苔古詩的意思翻譯：沒有陽光照射到的植物生長不易的地方，苔蘚卻能長出綠意，展現(xiàn)出美麗的青春。苔花如同米粒般大小，也要像國色天香的牡丹那樣靠著自己生命的力量自強開放?！短Α肥乔宕娙嗽秳?chuàng)作的一首詩。此詩歌頌了苔蘚雖生活在陰暗潮濕之處，卻有自己的生活本能和生命意向，并不會因為環(huán)境惡劣而喪失生發(fā)的勇氣。

　　《苔》原文

　　白日不到處，青春恰自來。

　　苔花如米小，也學牡丹開。

　　《苔》注釋

　　1、苔：苔蘚。植物中較低等的類群，多生于陰暗潮濕之處。

　　2、青春：指苔蘚富有生機的綠意。

　　3、也：一作“亦”。

　　《苔》賞析

　　這首詩獨出蹊徑，不僅全神貫注地寫苔，而且把淡泊寧靜、頌強質拙的人格融入這小小生命。“白日不到處，青春恰自來?！逼鸸P以少總多，辭約旨達，明自點出苔的生存空間、環(huán)境特征及其蟄居一隅奮志孤進的品地。常言道，萬物生長靠太陽，這固然是實情。但在“萬物”之外，卻還有這樣一些生命，它們無緣享有太陽的厚愛也同樣頑強地生存與發(fā)展。苔，就包容在這低賤而可尊敬的生命圈中。它地處陰濕，備受冷落，可依然卓立不群，有其獨特個性、色彩、青春和存在價值。這躍動的小小生命，不因白日不到而些許萎縮，相反，愈是環(huán)境惡劣，遭際險釁，就愈益勵節(jié)亢高，顯現(xiàn)出一派旺盛生機。起筆兩句正是對這弱小堅毅生命的極力推崇。

　　全詩把苔蘚人格化，把詩人的感受、情緒融入到形象的塑造中，理趣橫生，意蘊明徹而深邃，簡約疏朗中具有濃重的哲理意味。

　　《苔》創(chuàng)作背景

　　這首詩寫于袁枚歸隱十余年后的乾隆二十九年(1764)，在具有明確系年的《小倉山房詩集》中被編次在《望山尚書以七十生辰作相仍督兩江奉賀四首》《董暢菴守硯圖》后，可知《苔》寫于這兩首詩后不久。這首《苔》是有所本事的，它是袁枚奉賀恩師尹繼善七十壽辰受乾隆賜宴擢相之作。袁枚在為尹繼善得到朝廷嘉賞而高興時，也表達了自己向恩師學習以有所成就的人生志趣，因此寫下了《苔》這首詩。