子罕弗受玉文言文翻譯 子罕弗受玉的文言文翻譯
2022-06-20 天奇生活 【 字體:大 中 小 】
子罕弗受玉文言文翻譯:宋國(guó)有個(gè)人得到了一塊玉,把它獻(xiàn)給宋國(guó)國(guó)相子罕。子罕不肯接受。獻(xiàn)玉的人說(shuō):“我已經(jīng)把它給玉石加工的匠人看了,玉匠認(rèn)為它是珍寶,所以才敢獻(xiàn)給你。” 子罕說(shuō):“我把不貪財(cái)作為珍寶,你把玉作為珍寶;如果給我,我們都會(huì)喪失了珍寶,還不如各人持有自己的珍寶。”
獻(xiàn)玉的人跪拜于地,告訴子罕說(shuō):“小人帶著璧玉,不能安全地走過(guò)鄉(xiāng)里,把玉石送給您,我就能在回家的路上免遭殺身之禍。”于是,子罕把獻(xiàn)玉人安置在自己的住處,請(qǐng)一位玉工替他雕琢成寶玉,等他富有后讓他返回了家鄉(xiāng)。
《子罕弗受玉》原文
宋人或得玉,獻(xiàn)諸子罕,子罕弗受。獻(xiàn)玉者曰:“以示玉人,玉人以為寶也,故敢獻(xiàn)之?!弊雍痹唬骸拔乙圆回潪閷殻瑺栆杂駷閷?,若以與我,皆喪寶也,不若人有其寶?!被锥嬖唬骸靶∪藨谚?,不可以越鄉(xiāng)。納此以請(qǐng)死也?!? 子罕置諸其里,使玉人為之攻之,富而后使復(fù)其所。
《子罕弗受玉》注釋
1、 得:得到。
2 、 示:給……看。
3、 以為:認(rèn)為。
4、 或:有人。
5、 諸:“之于”的合音。“獻(xiàn)諸子罕”即“獻(xiàn)之于子罕”,意為向子罕獻(xiàn)上玉。
6、 弗:不肯。
7、 爾:你。
8、 故:所以。
9、 若:如。
10、與:給。
11、人有其寶:各人保持有自己的寶物。
12、以……為:把……看作。
13、皆:都。
14、喪:失去。
15、獻(xiàn):進(jìn)獻(xiàn),進(jìn)貢。
16、玉人:從事玉石加工、雕琢的匠人。
17、懷:藏。
18、稽首而告:獻(xiàn)玉人跪拜著所述。 稽首,跪拜。
19、請(qǐng)死:請(qǐng)求免于死難。
20、置諸其里:把獻(xiàn)玉人安置在自己的住所。里:鄉(xiāng)里,文中指子罕所居住的地區(qū)。
21、為之攻之:替獻(xiàn)玉人雕琢好那塊玉。
22、 受:接受。
《子罕弗受玉》賞析
宋國(guó)那個(gè)獻(xiàn)玉的人認(rèn)為人世間最珍貴的是玉,所以把美玉獻(xiàn)給子罕,而子罕認(rèn)為人世間最珍貴的是廉潔。這叫“人各有其寶”,或叫人各有其志。這是不同的人生觀的反映。我們要贊揚(yáng)子罕潔身自好、不貪錢財(cái)?shù)钠返?。做官的要是都有子罕這樣“不貪”的品德,那社會(huì)就清明得多了。說(shuō)明人應(yīng)該具有高尚的品德,那才是世界上最寶貴的東西。
《子罕弗受玉》創(chuàng)作背景
《子罕弗受玉》選自《左傳·襄公十五年》,《左傳》為魯國(guó)史官左丘明所著,大約成書于戰(zhàn)國(guó)初期。全書六十卷,以《春秋》為綱,并仿照春秋體例,按照魯國(guó)君主的次序,記載了自魯隱公元年至魯?shù)抗哪觊g春秋霸主遞嬗的歷史,保存了許多當(dāng)時(shí)社會(huì)文化、自然科學(xué)等方面的珍貴史料,在史學(xué)上占有極其重要的地位,梁?jiǎn)⒊Q《左傳》的出現(xiàn)是“商周以來(lái)史界之革命”。
《子罕弗受玉》作者介紹
《子罕弗受玉》選自《左傳·襄公十五年》,《左傳》是中國(guó)古代一部敘事完備的編年體史書,更是先秦散文著作的代表,為左丘明所著。
春秋末期史學(xué)家、文學(xué)家、思想家、散文家。曾任魯國(guó)史官,相傳為解析《春秋》而作《左傳》,左丘明是中國(guó)傳統(tǒng)史學(xué)的創(chuàng)始人。史學(xué)界推左丘明為中國(guó)史學(xué)的開(kāi)山鼻祖。被譽(yù)為“百家文字之宗、萬(wàn)世古文之祖”。左丘明的思想是儒家思想,在當(dāng)時(shí)較多地反映了人民的利益和要求。
猜你喜歡
端午節(jié)祝福詩(shī)句 端午節(jié)祝福詩(shī)句大全
關(guān)于芒種的詩(shī)句古詩(shī) 描寫芒種的古詩(shī)詞
芒種節(jié)氣古詩(shī)有哪些 芒種的古詩(shī)有哪幾首
芒種節(jié)氣詩(shī)詞 關(guān)于芒種的詩(shī)句古詩(shī)
贊美芒種的詩(shī)句 關(guān)于芒種節(jié)氣的詩(shī)句
270度是什么角 角的種類
25是質(zhì)數(shù)還是合數(shù) 質(zhì)數(shù)是什么
28的因數(shù)有 因數(shù)的定義
32的因數(shù) 因數(shù)和乘數(shù)是否相同嗎
33的因數(shù) 33的因數(shù)有幾個(gè)
子罕弗受玉文言文翻譯 子罕弗受玉的文言文翻譯
子在川上日逝者如斯夫不舍晝夜翻譯
吾誰(shuí)欺欺天乎的翻譯 吾誰(shuí)欺欺天乎句式
假令仆伏法受誅翻譯 假令仆伏法受誅的翻譯
玉不琢不成器下一句 玉不琢不成器的下一句是什么
張曼玉演的青蛇是什么電影 張曼玉演的青蛇