當(dāng)前所在位置: 天奇生活 > 教育 > 正文

君看一葉舟出沒(méi)風(fēng)波里的意思 君看一葉舟出沒(méi)風(fēng)波里翻譯

2022-07-13 天奇生活 【 字體:

  君看一葉舟,出沒(méi)風(fēng)波里的意思:你看那漁人駕著像樹葉一樣的小舟,在大風(fēng)大浪里時(shí)出時(shí)沒(méi)。該句出自北宋文學(xué)家、詩(shī)人范仲淹創(chuàng)作的一首五言絕句《江上漁者》,這首小詩(shī)指出江上來(lái)來(lái)往往飲酒作樂(lè)的人們,只知道品嘗鱸魚味道的鮮美,卻不知道也不想知道打魚人出生入死同驚濤駭浪搏斗的危境與艱辛。通過(guò)反映漁民勞作的艱苦,希望喚起人們對(duì)民生疾苦的注意,體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)勞動(dòng)人民的同情。

君看一葉舟出沒(méi)風(fēng)波里的意思

  《江上漁者》原文

  江上往來(lái)人,但愛(ài)鱸魚美。

  君看一葉舟,出沒(méi)風(fēng)波里。

  《江上漁者》注釋

  1、漁者:捕魚的人。

  2、但:只

  3、愛(ài):喜歡

  4、鱸魚:一種頭大口大、體扁鱗細(xì)、背青腹白、 味道鮮美的魚,生活在近岸淺海夏秋進(jìn)入淡水河川后,肉更肥美,尤以松江所產(chǎn)最為名貴。

  5、君:你。

  6、一葉舟:像漂浮在水上的一片樹葉似的小船。

  7、出沒(méi):若隱若現(xiàn)。指一會(huì)兒看得見,一會(huì)兒看不見。

  8、風(fēng)波:波浪

  《江上漁者》譯文

  江上來(lái)來(lái)往往的人們,只喜愛(ài)鱸魚的美味。你看那漁人駕著像樹葉一樣的小舟,在大風(fēng)大浪里時(shí)出時(shí)沒(méi)。

君看一葉舟出沒(méi)風(fēng)波里的意思

  《江上漁者》賞析

  這首詩(shī)語(yǔ)言質(zhì)樸、形象生動(dòng),全詩(shī)僅二十個(gè)字,但言近而旨遠(yuǎn),詞淺而意深,可以引發(fā)豐富的聯(lián)想。

  首句說(shuō)江岸上人來(lái)人往,熙熙攘攘,十分熱鬧。自然引出第二句。原來(lái)人們往來(lái)江上的目的是“但愛(ài)鱸魚美”。但愛(ài),即只愛(ài)。鱸魚體扁狹,頭大鱗細(xì),味道鮮美。人們擁到江上,是為了先得為快。但是卻無(wú)人知道鱸魚捕捉不易,無(wú)人體察過(guò)捕魚者的艱辛。世人只愛(ài)鱸魚的鮮美,卻不憐惜打魚人的辛苦,這是世道之不公平。

  于是作者在三四句,構(gòu)擬了一幅生動(dòng)的圖畫來(lái)反映江上漁民的辛勞。一葉扁舟,出沒(méi)在風(fēng)波里,真是“人命危淺,朝不慮夕”。而漁民們要冒這樣的風(fēng)險(xiǎn)的原因,詩(shī)人卻沒(méi)有明說(shuō),便戛然而止,而讀者已經(jīng)能夠體會(huì)到作者的弦外之音了。這就是:漁民們完全是為生活所迫,鱸魚之美是靠漁民之苦換來(lái)的,這種言盡意不盡的手法,使詩(shī)歌含蓄雋永,耐人回味。

  詩(shī)中飽含了詩(shī)人對(duì)那些駕著一葉扁舟出沒(méi)于滔滔風(fēng)浪中的漁民的關(guān)切與同情之心,也表達(dá)了詩(shī)人對(duì)“只愛(ài)鱸魚美”的江上人規(guī)勸之意。在江上和舟中兩種環(huán)境、“來(lái)往”和“出沒(méi)”兩種動(dòng)態(tài)、吃魚人和捕魚人兩種生活的強(qiáng)烈對(duì)比中,顯示出了詩(shī)人的意旨所在。

  《江上漁者》創(chuàng)作背景

  此詩(shī)約作于北宋景祐元年(1034年)。當(dāng)時(shí)范仲淹四十六歲,主政蘇州,為治水患,正在蘇常一帶察看水情。目睹江中一葉扁舟,在風(fēng)急浪高的水面忽浮忽沉,感慨賦詩(shī)。

  《江上漁者》作者介紹

  范仲淹,字希文。死后謚號(hào)文正,史稱范文正公。為北宋名臣,政治家,軍事家,文學(xué)家,思想家,祖籍邠州(今陜西省彬縣)。有敢言之名,曾多次上書批評(píng)當(dāng)時(shí)的宰相,因而三次被貶。宋仁宗時(shí)官至參知政事,相當(dāng)于副宰相。幼年喪父,對(duì)下層人民的痛苦感受較深。有《范文正公集》傳世。

參考資料:

1、侯書生,遲月荃編著,領(lǐng)導(dǎo)干部 古詩(shī)觀止,紅旗出版社  |  2、王烈夫編著,中國(guó)古代文學(xué)名篇注解析譯 第3冊(cè) 宋朝、元朝,武漢出版社  |  3、蕭徳明,羅偉豪編注,范仲淹選集,廣東高等教育出版社

猜你喜歡

端午節(jié)祝福詩(shī)句 端午節(jié)祝福詩(shī)句大全

端午節(jié)祝福詩(shī)句 端午節(jié)祝福詩(shī)句大全

2024-06-03
16.5萬(wàn)
關(guān)于芒種的詩(shī)句古詩(shī) 描寫芒種的古詩(shī)詞

關(guān)于芒種的詩(shī)句古詩(shī) 描寫芒種的古詩(shī)詞

2024-06-03
19.2萬(wàn)
芒種節(jié)氣古詩(shī)有哪些 芒種的古詩(shī)有哪幾首

芒種節(jié)氣古詩(shī)有哪些 芒種的古詩(shī)有哪幾首

2024-06-03
11.9萬(wàn)
芒種節(jié)氣詩(shī)詞 關(guān)于芒種的詩(shī)句古詩(shī)

芒種節(jié)氣詩(shī)詞 關(guān)于芒種的詩(shī)句古詩(shī)

2024-05-31
8.5萬(wàn)
贊美芒種的詩(shī)句 關(guān)于芒種節(jié)氣的詩(shī)句

贊美芒種的詩(shī)句 關(guān)于芒種節(jié)氣的詩(shī)句

2024-05-31
9.4萬(wàn)
270度是什么角 角的種類

270度是什么角 角的種類

2024-05-30
13.9萬(wàn)
25是質(zhì)數(shù)還是合數(shù) 質(zhì)數(shù)是什么

25是質(zhì)數(shù)還是合數(shù) 質(zhì)數(shù)是什么

2024-05-30
11.1萬(wàn)
28的因數(shù)有 因數(shù)的定義

28的因數(shù)有 因數(shù)的定義

2024-05-30
13.8萬(wàn)
32的因數(shù) 因數(shù)和乘數(shù)是否相同嗎

32的因數(shù) 因數(shù)和乘數(shù)是否相同嗎

2024-05-30
11.9萬(wàn)
33的因數(shù) 33的因數(shù)有幾個(gè)

33的因數(shù) 33的因數(shù)有幾個(gè)

2024-05-30
14.1萬(wàn)
熱門推薦
相關(guān)推薦 更多 >>

君看一葉舟出沒(méi)風(fēng)波里的意思 君看一葉舟出沒(méi)風(fēng)波里的翻譯

君看一葉舟出沒(méi)風(fēng)波里的意思 君看一葉舟出沒(méi)風(fēng)波里的翻譯
君看一葉舟出沒(méi)風(fēng)波里的意思:你看那漁人駕著像樹葉一樣的小舟,在大風(fēng)大浪里時(shí)出時(shí)沒(méi)。該句出自北宋文學(xué)家、詩(shī)人范仲淹創(chuàng)作的一首五言絕句《江上漁者》。詩(shī)中飽含了詩(shī)人對(duì)那些駕著一葉扁舟出沒(méi)于滔滔風(fēng)浪中的漁民的關(guān)切與同情之心,也表達(dá)了詩(shī)人對(duì)“只愛(ài)鱸魚美”的江上人規(guī)勸之意。

君看一葉舟出沒(méi)風(fēng)波里的翻譯

君看一葉舟出沒(méi)風(fēng)波里的翻譯
君看一葉舟出沒(méi)風(fēng)波里的意思:你看那漁人駕著像樹葉一樣的小舟,在大風(fēng)大浪里時(shí)出時(shí)沒(méi)。該句出自北宋文學(xué)家、詩(shī)人范仲淹創(chuàng)作的一首五言絕句《江上漁者》。詩(shī)中飽含了詩(shī)人對(duì)那些駕著一葉扁舟出沒(méi)于滔滔風(fēng)浪中的漁民的關(guān)切與同情之心,也表達(dá)了詩(shī)人對(duì)“只愛(ài)鱸魚美”的江上人規(guī)勸之意。

君看一葉舟出沒(méi)風(fēng)波里的意思 君看一葉舟出沒(méi)風(fēng)波里翻譯

君看一葉舟出沒(méi)風(fēng)波里的意思 君看一葉舟出沒(méi)風(fēng)波里翻譯
君看一葉舟,出沒(méi)風(fēng)波里的意思:你看那漁人駕著像樹葉一樣的小舟,在大風(fēng)大浪里時(shí)出時(shí)沒(méi)。該句出自北宋文學(xué)家、詩(shī)人范仲淹創(chuàng)作的一首五言絕句《江上漁者》,這首小詩(shī)指出江上來(lái)來(lái)往往飲酒作樂(lè)的人們,只知道品嘗鱸魚味道的鮮美,卻不知道也不想知道打魚人出生入死同驚濤駭浪搏斗的危境與艱辛。通過(guò)反映漁民勞作的艱苦,希望喚起人們對(duì)民生疾苦的注意,體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)勞動(dòng)人民的同情。

海畔風(fēng)吹凍泥裂枯桐葉落枝梢折的意思 海畔風(fēng)吹凍泥裂枯桐葉落枝梢折翻譯

海畔風(fēng)吹凍泥裂枯桐葉落枝梢折的意思 海畔風(fēng)吹凍泥裂枯桐葉落枝梢折翻譯
海畔風(fēng)吹凍泥裂枯桐葉落枝梢折的意思:湖海之濱冷風(fēng)吹得泥土凍裂,枯桐葉飄落了,樹枝折下來(lái)。該句出自中唐詩(shī)人陳羽的一首七言絕句《從軍行》,這是一首寫風(fēng)雪行軍的仄韻絕句,寫得十分壯美。前兩句對(duì)環(huán)境的描寫,竭力突出自然環(huán)境的惡劣,用濃重氛圍映襯從軍將士無(wú)所畏懼的精神風(fēng)貌。后兩句妙用指代,以“橫笛”和“紅旗”指代邊塞將,寫他們?cè)诳澙@于耳的笛聲中,高舉紅旗直向積雪山峰挺進(jìn)。全詩(shī)聲色兼?zhèn)?,充滿詩(shī)情畫意。

山無(wú)棱天地合才敢與君絕什么意思下一句 山無(wú)棱 天地合 才敢與君絕下一句是什么

山無(wú)棱天地合才敢與君絕什么意思下一句  山無(wú)棱 天地合 才敢與君絕下一句是什么
山無(wú)棱天地合才敢與君絕什么意思下一句:“答案是:高山變成平地,天和地又混為一體,我才愿意和你分開。沒(méi)有下一句”。此句出自漢代詩(shī)人佚名的《上邪》。是漢樂(lè)府民歌《饒歌》中的一首情歌,是一位癡情女子對(duì)愛(ài)人的熱烈表白。

騎驢看唱本的下一句 騎驢看唱本的下一句是什么

騎驢看唱本的下一句 騎驢看唱本的下一句是什么
騎驢看唱本的下一句是走著瞧。意思是騎驢看唱本,就是騎著驢邊走邊看,看就是瞧,所以就是邊走邊瞧,也就是走著瞧。這個(gè)歇后語(yǔ)是說(shuō)事情的后續(xù)發(fā)展會(huì)有比較大的變化,表示一種胸有成竹、預(yù)料到事物必然結(jié)果的不讓步的語(yǔ)氣。
友情鏈接