qīng qiū mù fǔ jǐng wú hán，dú sù jiāng chéng là jù cán。

　　清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。

　　yǒng yè jiǎo shēng bēi zì yǔ，zhōng tiān yuè sè hǎo shuí kàn。

　　永夜角聲悲自語，中天月色好誰看。

　　fēng chén rěn rǎn yīn shū jué，guān sài xiāo tiáo xíng lù nán。

　　風塵荏苒音書絕，關(guān)塞蕭條行路難。

　　yǐ rěn líng pīng shí nián shì，qiáng yí qī xī yī zhī ān。

　　已忍伶俜十年事，強移棲息一枝安。

　　作品原文

　　《宿府》

　　唐·杜甫

　　清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。

　　永夜角聲悲自語，中天月色好誰看。

　　風塵荏苒音書絕，關(guān)塞蕭條行路難。

　　已忍伶俜十年事，強移棲息一枝安。

　　譯文

　　井畔梧桐在秋夜的風中抖動，只有蠟燭殘光照著孤單的我。

　　長夜里號角聲悲壯似在自語，天空中的月色雖好誰與我共賞。

　　光陰荏苒哪里尋覓親人音信?關(guān)塞一片蕭條尋找歸路艱難。

　　我已忍受十年的飄零生活，把家安在這里不過勉強棲身。

　　賞析

　　首聯(lián)中的“獨宿”二字將作者夜不能寐的苦衷表達了出來，第二句更是通過對環(huán)境的描寫烘托出了心境的悲涼。頷聯(lián)寫了作者“獨宿”時候所看見的景色，襯托出一個看月聽角、獨宿不寐的人物形象。后兩聯(lián)寫的是“獨宿”之景，直抒“獨宿”之情，詩人回憶往事，自我解嘲，在夜晚輾轉(zhuǎn)反側(cè)，難以入眠。整首詩表達出了作者對國事動亂的憂慮和漂泊流離的愁悶。