“能不憶江南?”是反問(wèn)句式，意思是怎能讓人不常常思念美好的江南？反問(wèn)指的是用疑問(wèn)的形式表達(dá)確定的意思，以加重語(yǔ)氣的一種修辭手法。反問(wèn)只問(wèn)不答，人們可以從反問(wèn)句中領(lǐng)會(huì)別人想要表達(dá)的意思。

　　《憶江南》

　　唐·白居易

　　江南好，風(fēng)景舊曾諳。

　　日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán)。能不憶江南?

　　譯文

　　江南的風(fēng)景是多么美好，像畫一樣的風(fēng)景久已熟悉。

　　清晨日出的時(shí)候，江邊盛開(kāi)花朵的比火焰還要鮮艷，碧綠的江水綠得勝過(guò)藍(lán)草。怎能叫人不懷念江南?

　　賞析

　　詩(shī)的前兩句便贊頌了“江南好!”正是因?yàn)榻稀昂谩?，才不得不“憶”，起到了點(diǎn)題的作用。詩(shī)的第二句表明江南的“好”不是道聽(tīng)途說(shuō)的，而是作者當(dāng)年親身感受與體驗(yàn)過(guò)的，留下了美好的回憶，所以作者覺(jué)得它“好”。

　　三、四句中的”“日出”、“春來(lái)”，互文見(jiàn)義，提高了色彩的明亮度。春江水綠和紅艷艷的眼光加強(qiáng)了色彩的鮮明性，作者把“花”和“日”聯(lián)系起來(lái)，為的是同色烘染；又把“花”和“江”聯(lián)系起來(lái)，為的是異色相映襯。

　　以“能不憶江南”結(jié)尾，既托出身在洛陽(yáng)的作者對(duì)江南春色的無(wú)限贊嘆與懷念，又造成一種悠遠(yuǎn)而又深長(zhǎng)的韻味，把讀者帶入余情搖漾的境界中。