“滿紙荒唐言，一把辛酸淚”的意思是：滿紙看起來都是荒唐的文字，但字里行間都浸透著我辛酸的淚水?！皾M紙荒唐言，一把辛酸淚”出自《紅樓夢》開篇第一回，表達了作者對現(xiàn)實人生悲劇的辛酸感慨。

　　滿紙荒唐言的全詩

　　滿紙荒唐言，

　　一把辛酸淚。

　　都云作者癡，

　　誰解其中味?

　　譯文

　　看起來滿篇都是荒唐的言辭，字里行間浸透著我辛酸的眼淚!都說作者太迷戀于兒女私情，又有誰能真正理解書中的意味?

　　創(chuàng)作背景

　　這首詩是直接以作者的身份寫在《紅樓夢》中的一首詩?！皾M紙荒唐言”，這是作者對自己作品的自嘲。曹雪芹于悼紅軒中，披閱十載，增刪五次，纂成目錄，分出章回，又題曰《金陵十二釵》，并題了此詩。作者擔心他這部嘔心瀝血之作不被后人理解，預(yù)料到有人會嘲笑他愚癡。此詩語言雖然通俗淺近，意境卻頗為深遠。