“生于淮北為枳”出自記敘春秋時(shí)代著名政治家、思想家晏嬰言行的《晏子春秋》一書(shū)中，文章名為《橘逾淮為枳》，原文為：“楚王視晏子曰：“齊人固善盜乎？”晏子避席對(duì)曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實(shí)味不同。”

　　節(jié)選翻譯

　　楚王看著晏子說(shuō)：“齊國(guó)人本來(lái)就善于偷盜嗎？”晏子離開(kāi)座位回答說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)過(guò)這么一件事，橘樹(shù)生長(zhǎng)在淮南就是橘樹(shù)，生長(zhǎng)在淮北就變成枳樹(shù)，它們僅僅是葉子相似，但它們的果實(shí)味道卻不同。

　　《晏子春秋》簡(jiǎn)介

　　這是記敘春秋時(shí)代著名政治家、思想家晏嬰言行的一部書(shū)，中國(guó)最古老的傳說(shuō)故事集，大約成書(shū)于戰(zhàn)國(guó)末期，是后人假托晏嬰的名義所作。這部書(shū)詳細(xì)地記述了齊國(guó)靈公、莊公、景公三朝賢相晏嬰的生平軼事及各種傳說(shuō)、趣聞，215個(gè)小故事相互關(guān)聯(lián)和補(bǔ)充，構(gòu)成了栩栩如生的完整的晏子形象。

　　《晏子春秋》的語(yǔ)言明快、簡(jiǎn)捷、幽默和風(fēng)趣，人物對(duì)話富于性格特征，特別是洋溢于人物語(yǔ)言中的幽默感，不但使故事意趣盎然，而且增加了語(yǔ)言的辛辣和機(jī)鋒。作者還善于運(yùn)用比喻的手法，一些寓以生活哲理的比喻，后來(lái)成為獨(dú)立的語(yǔ)匯或成語(yǔ)。