《舟夜書所見》中“書”的意思：寫；記。這是清朝時期詩人查慎行所作的一首描寫舟夜?jié)O火的詩，全文為“月黑見漁燈，孤光一點螢。微微風(fēng)簇浪，散作滿河星”。翻譯為：晚上泛舟江上，漁船上的一盞孤燈像螢火蟲一樣發(fā)出微弱的亮光。微微清風(fēng)吹過，河水泛起層層波浪，一點燈光在水面上散開，河面瞬間像撒上無數(shù)盞小星星。

　　《舟夜書所見》賞析

　　第一句“月黑見漁燈”中“月黑”指的是月亮沒有出來，天特別黑，不是說月亮是黑的，詩句用“月黑”突出“漁燈”。第二句“孤光一點螢”，寫如豆燈光像江岸邊一點螢火，是意中之象，描寫漁燈的形象?！肮隆北憩F(xiàn)了環(huán)境的寂寞、單調(diào)，寄寓著一定的感情色彩。

　　第三句“微微風(fēng)簇浪”簇，擁簇，簇動。風(fēng)兒微微吹來，水面擁起細(xì)細(xì)的波紋，“簇”字用得準(zhǔn)確形象，既寫出了風(fēng)微，又刻劃了浪動。第四句“散作滿河星”的描寫為詩詞增添了畫面感，使枯燥無趣的文字能幻化出美麗浪漫帶有一絲絲的安逸寧靜的景象，使詩人流連其中。

　　作者簡介

　　查慎行（1650～1727）清代詩人，當(dāng)代著名作家金庸先祖。初名嗣璉，字夏重，號查田；后改名慎行，字悔余，號他山，賜號煙波釣徒，晚年居于初白庵，所以又稱查初白。