“芭蕉不解丁香結(jié)，同向春風(fēng)各自愁”的原句是“芭蕉不展丁香結(jié)，同向春風(fēng)各自愁”，意思是：芭蕉葉還沒有展開，丁香花仍是含苞未放，它們共同向著春風(fēng)，各自在憂愁。這句詩揭示了女子對戀人的相思之情，及其內(nèi)心孤寂無聊的情緒。

　　代贈(zèng)二首李商隱 〔唐代〕

　　樓上黃昏欲望休，玉梯橫絕月中鉤。

　　芭蕉不展丁香結(jié)，同向春風(fēng)各自愁。

　　東南日出照高樓，樓上離人唱石州。

　　總把春山掃眉黛，不知供得幾多愁?

　　譯文

　　黃昏獨(dú)上高樓欲望還休，樓梯橫斷情郎不來，一彎新月如鉤。

　　蕉心未展丁香也是含苞未放，它們同時(shí)向著春風(fēng)各自憂愁。

　　日出東南方照耀高樓，樓上心懷離愁的人唱著《石洲》。

　　縱然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少憂愁?

　　賞析

　　第一首詩以一女子的口吻，寫她不能與情人相會的愁緒。詩中所寫的時(shí)間是春日的黃昏。詩人用以景托情的手法，從詩的主人公所見到的缺月、芭蕉、丁香等景物中，襯托出她的內(nèi)心感情。三四句仍然通過寫景來進(jìn)一步揭示女子的內(nèi)心感情。第二句缺月如鉤是女子抬頭所見遠(yuǎn)處天上之景;這兩句則是女子低頭所見近處地上景色。高下遠(yuǎn)近，錯(cuò)落有致。第二首詩也是以女子的口吻寫與情人離別的愁思。具體的寫作時(shí)間已不可考。