“雄關(guān)漫道真如鐵”中的“雄關(guān)”指的是位于匯川區(qū)與桐梓縣交界處的婁山關(guān)。婁山關(guān)也叫太平關(guān)，原名婁珊關(guān)、婁關(guān)，是川黔交通要道上的重要關(guān)口；也是中國4A級旅游景區(qū)。人稱黔北第一險(xiǎn)要，素有“一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開”之說。

　　《憶秦娥·婁山關(guān)》原文：西風(fēng)烈，長空雁叫霜晨月。

　　霜晨月，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。

　　雄關(guān)漫道真如鐵，而今邁步從頭越。

　　從頭越，蒼山如海，殘陽如血。

　　譯文：西風(fēng)正壯烈地吹送，大雁鳴霜、曉月當(dāng)空。曉月當(dāng)空，嗒嗒的馬蹄令人心碎，軍號聲聲沉郁低回。不要說群山起伏像鐵般難以逾越，而今讓我們重振旗鼓向前。重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕陽光華赤如血。

　　此詞上闋寫景，下闋抒情，從內(nèi)到外勾勒出一幅雄渾壯闊的冬夜行軍圖，描畫了紅軍長征中征戰(zhàn)婁山關(guān)的緊張激烈場景，表現(xiàn)了作者面對失利和困難從容不迫的氣度和博大胸懷。全詞上闋寫景，下闋抒情，景中含情，情中又有景，情景一體，水乳交融。其篇幅雖短，但雄奇悲壯，氣勢如虹，寥寥數(shù)筆，像一幅出自大師手筆的簡筆畫。