譯文：早晨迎客之時(shí)，晨曦漸漸地染紅了群山；傍晚下了陣雨，客人不勝酒力漸入醉鄉(xiāng)。這種雨中之意可惜醉酒的友人沒能領(lǐng)會(huì)，美麗的雨景應(yīng)酌酒和“水仙王”一同欣賞。

　　《飲湖上初晴后雨二首》其一原文

　　飲湖上初晴后雨二首·其一

　　宋·蘇軾

　　朝曦迎客艷重岡，晚雨留人入醉鄉(xiāng)。

　　此意自佳君不會(huì)，一杯當(dāng)屬水仙王。

　　《飲湖上初晴后雨二首》其一注釋

　?、棚嫼希涸谖骱拇巷嬀?。

　?、瞥兀涸绯康年?yáng)光。

　　⑶水仙王：宋代西湖旁有水仙王廟，祭祀錢塘龍君，故稱錢塘龍君為水仙王。

　　《飲湖上初晴后雨二首》其一賞析

　　《飲湖上初晴后雨二首》其一寫詩(shī)人在晨曦中迎客，在晚雨時(shí)與客共飲，沉醉于西湖的雨景之中。此詩(shī)的首句“艷”字下得十分精到，把晨曦的絢麗多姿形容得美不勝收。

　　《飲湖上初晴后雨二首》其一創(chuàng)作背景

　　蘇軾于宋神宗熙寧四年(1071)至七年(1074)任杭州通判，曾寫下大量有關(guān)西湖景物的詩(shī)。這組詩(shī)作于熙寧六年(1073)正、二月間。從詩(shī)意看，作詩(shī)當(dāng)天朝晴暮雨，詩(shī)人既為酒所醉，亦為美景所醉。

　　《飲湖上初晴后雨二首》其一作者介紹

　　蘇軾，字子瞻，一字和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙、坡仙，漢族，眉州眉山(今四川省眉山市)人，祖籍河北欒城，北宋文學(xué)家、書法家、美食家、畫家，歷史治水名人。

　　作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖》《枯木怪石圖》等。