《稚子弄冰》的譯文：兒童晨起，從銅盆里剜出冰塊，用彩線穿起冰塊來當(dāng)錚。敲出來的聲音像玉磬一般，能夠穿透樹林，忽然冰鑼敲碎落地，發(fā)出美玉摔碎的聲音。全詩描繪了兒童冬日玩冰的趣事，表現(xiàn)出兒童的天真活潑。

　　《稚子弄冰》

　　楊萬里 〔宋代〕

　　稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當(dāng)銀鉦。

　　敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。

　　賞析

　　全詩突出一個“稚”字。稚氣和樂趣能使兒童忘卻嚴(yán)冬的寒冷，保持他一如既往的活力和快樂。孩童與老人在心理特征上有諸多的相通之處，唯其如此，孩童的“脫冰作戲”的場景在老人的眼里才有依依情趣。

　　創(chuàng)作背景

　　此詩作于公元1179年(宋孝宗淳熙六年)春，楊萬里當(dāng)時在常州任上。打春牛是古時的習(xí)俗，立春前一日，用土牛打春，以示迎春和勸農(nóng)。這首詩寫兒童看到大人們鞭打春牛的場面后進行模仿的情景，這一場景引起詩人對豐收的聯(lián)想。