三余讀書(shū)文言文及翻譯：董遇，字季直，性格木訥但好學(xué)。興平年間，關(guān)中李傕等人作亂，他與哥哥季中便投奔到段煨將軍處。他們經(jīng)常上山打柴背回賣(mài)錢(qián)(來(lái)維持生活)，每次上山打柴時(shí)董遇都帶著書(shū)，有空閑就拿出書(shū)誦讀，哥哥嘲笑他，但董遇沒(méi)有改正。

　　董遇對(duì)《老子》很有研究，為它作了注釋?zhuān)粚?duì)《左氏傳》也下過(guò)功夫，根據(jù)研究心得寫(xiě)成了《朱墨別異》。有個(gè)跟著董遇學(xué)習(xí)的人，董遇不肯教，卻說(shuō)：“必須在這之前先讀很多遍?！倍龅囊馑际牵骸白x書(shū)多讀幾遍，它的意思自然顯現(xiàn)出來(lái)了。”求教的人說(shuō)：“苦于沒(méi)時(shí)間。”董遇說(shuō)：“應(yīng)當(dāng)用‘三余’?！庇腥藛?wèn)“三余”的意思，董遇說(shuō)：“冬天是一年的多余時(shí)間，夜晚是一天中的多余時(shí)間，下雨的日子是平時(shí)的多余時(shí)間。”

　　有個(gè)跟著董遇學(xué)習(xí)的人，董遇不肯教，卻說(shuō)：“必須在這之前先讀很多遍?！倍龅囊馑际牵骸白x書(shū)多讀幾遍，它的意思自然顯現(xiàn)出來(lái)了?！鼻蠼痰娜苏f(shuō)：“苦于沒(méi)時(shí)間。”董遇說(shuō)：“應(yīng)當(dāng)用‘三余’?！庇腥藛?wèn)“三余”的意思，董遇說(shuō)：“冬天是一年的農(nóng)余時(shí)間（可以讀書(shū)），夜晚是白天的多余時(shí)間（可以讀書(shū)），下雨的日子是平時(shí)的多余時(shí)間。”

　　原文：出自三國(guó)魚(yú)纂《魏略·儒宗傳·董遇》

　?。ǘ┯鲎旨局?，性質(zhì)訥而好學(xué)。興平中，關(guān)中擾亂，與兄季中依將軍段煨。采稆負(fù)販，而常挾持經(jīng)書(shū)，投閑習(xí)讀，其兄笑之而遇不改。

　　遇善治《老子》，為《老子》作訓(xùn)注。又善《左氏傳》，更為作《朱墨別異》，人有從學(xué)者，遇不肯教，而云：“必當(dāng)先；讀百遍！”言：“讀書(shū)百遍，其義自見(jiàn)?！?/p>

　　從學(xué)者云：“苦渴無(wú)日?！?/p>

　　遇言：“當(dāng)以‘三余’?！?/p>

　　或問(wèn)“三余”之意。遇言“冬者歲之余，夜者日之余，陰雨者時(shí)之余也?！?/p>

　　人有從學(xué)者，遇不肯教，云：“必當(dāng)先讀百遍?！毖裕骸白x書(shū)百遍，其意自見(jiàn)?！睆膶W(xué)者云：“苦于無(wú)日?！庇鲅裕骸爱?dāng)以‘三余’?！被騿?wèn)“三余”之意。遇言：“冬者歲之余，夜者日之余，陰雨者時(shí)之余也?！?/p>

　　擴(kuò)展資料

　　一、人物簡(jiǎn)介

　　董遇，字季直。漢末三國(guó)魏國(guó)人物。董季中（字季中，名不詳）之弟，魏國(guó)著名儒宗。其人不見(jiàn)《三國(guó)志》記載，僅見(jiàn)于魚(yú)豢《魏略》。

　　二、作者簡(jiǎn)介

　　魚(yú)豢（生卒年待考），長(zhǎng)魚(yú)氏，京兆（今陜西西安）人。三國(guó)時(shí)期曹魏國(guó)郎中、著名史學(xué)家。

　　《魏略》，是魚(yú)豢私自撰著的，一般皆說(shuō)其記事止于魏明帝。但據(jù)《三國(guó)志·三少帝紀(jì)》注引《魏略》記有嘉平六年(公元254年)農(nóng)歷9月司馬師廢齊王曹芳及郭太后議立高貴鄉(xiāng)公事甚詳，則知《魏略》記事非只止于明帝，而是止于三少帝時(shí)。

　　魚(yú)豢是陜西關(guān)中人，源出春秋姬姓晉國(guó)長(zhǎng)魚(yú)矯氏族，所以對(duì)西戎故地即西北的風(fēng)土人情多有敘述，因此在《三國(guó)志·東夷傳》中裴松之注引《魏略·西戎傳》，不僅能補(bǔ)諸多陳書(shū)之缺，而且史料價(jià)值也極為珍貴，被歷代史家稱(chēng)譽(yù)為：“殊方記載，最為翔實(shí)”。